Isn’t human factors just good product design? It should be but often times not. It’s critical for product developers to design products from the perspective of the end user. It’s critical for product developers to include the end users in the process.
This article from MD&DI goes into some detail and provides some suggestions regarding human factors.